niewidomi

Rozkręcanie

apokalipsa.jpg
Jeśli ktoś jest niewidomy i doskonały
to dla mnie bez końca jest Rahsaan Roland Kirk.
Bez niego nie miałbym najpiękniejszej sceny
kochanków na hulajnogach w rytmie.
Uczę się od niego bez przerwy i
za każdym razem myślę, że ON wyznacza pułap
możliwości muzyki niewidomych!
Ale to jest bez sensu, kiedy pomyśli się
o dźwięku, który jest w NAS.
Bo nie musisz widzieć kiedy słyszysz!

Reklamy

Słyszysz, a nie widzisz?

matka ziemia
Joel Snyder jest założycielem Audio Description Associates,
jeden z najaktywniejszych zajmujących się problematyką audiodeskrypcji.
Snyder uważa ją za rodzaj działalności artystycznej, wymagającej zarówno talentu, jak i precyzji. Audiodeskrypcja jest świadomą, uważną obserwacją, która umożliwia dostrzeganie kluczowych, niezbędnych elementów wizualnych dla zrozumienia obrazu lub akcji.
Im częściej bowiem nasz wzrok ślizga się jedynie po powierzchni obrazu,
tym bardziej tracimy umiejętność świadomego widzenia.

Język audiodeskrypcji zakłada operowanie:
-metaforą
-paradoksem
-subtelnością
-estetycznym minimalizmem
Joel Snyder przyrównuje audiodeskrypcję
do poetyckiej sztuki haiku, w której najistotniejsza
wydaje się zwięzłość i wielka oszczędność słów,
a każdy wiersz haiku jest obrazkiem –
szkicem, który notuje aktualny stan wycinka świata w sposób najpełniejszy,
próbuje oddać jego barwę, muzykę, zapach i całą otaczającą go atmosferę.
Audiodeskrypcja malując obraz słowem,
nie tylko przekazuje ogromny ładunek uczuć i wrażeń,
ale staje się także budowaniem uważniejszego bycia tu i teraz.
Istnieją trzy złote reguły do Audiodeskrypcji:
-opisz co widzisz
-nie podawaj subiektywnej wersji tego co widzisz
-nigdy nie opisuj znanych dźwięków, dialogu albo komentarza

Obraz słowem malowany,Barbara Szymańska

Który przedział dla ciebie?

krótkowzroczność
O ile całkowicie niewidomych jest w kraju
około piętnaście tysięcy, ludzi, którzy mają
wyraźne kłopoty ze wzrokiem jest około sto tysięcy.
Tych którzy nie są inwalidami wzroku, ale nie mogą
zapomnieć o niedostatkach widzenia, bo nie mogą
przeczytać gazety i książki, odczytać informacji
na ekranie telewizora lub komputera jest już ponad milion.

W zeszłym roku w sierpniu w Hereford w Wielkiej Brytanii
odbywały się Blind Football European Championships.
Wszyscy zawodnicy poza bramkarzem mają zasłonięte oczy opaskami.
Tuż za bandami znajdują się przewodnicy drużyn, którzy pomagają
zawodnikom odnaleźć się na boisku.

Komu potrzebne światło?

Komu potrzebne światło?

Niewidomemu mężczyźnie, który pewnego
wieczoru odwiedził przyjaciela, zaoferowano
lampion papierowy z umieszczonymi w środku
świeczkami na drogę powrotną do domu.
-Nie potrzebuję lampionu – powiedział.
-Ciemność i światło to dla mnie to samo.
-Wiem, że nie potrzebujesz lampionu,
żeby znaleźć drogę odparła przyjaciel
-ale ktoś inny może wpaść na ciebie.
Niewidomy ruszył w drogę z lampionem,
lecz nie uszedł daleko, bo ktoś wpadł
prosto na niego.
-Uważaj jak chodzisz! – zawołał do nieznajomego.
-Nie widzisz lampionu?
-Wypaliła się w nim świeczka- odpowiedział nieznajomy.

365 razy Zen, Jean Smith