Afryka

Niedoskonała Symultana

zapomnienie
Dokładnie tego samego dnia,
4 czerwca 1989 roku,
kiedy w Polsce odbywały się pierwsze
demokratyczne wybory, dosłownie kilkanaście
godzin wcześniej wojsko zgromadzone przy placu Tian’anmen
w Pekinie użyło czołgów przeciwko protestującym.
Zabito wtedy kilka tysięcy nieuzbrojonych ludzi.
Na całe lata dyskurs o Chinach zdominował w Polsce ton oskarżycielski.
Niestety, porównanie sposobu, w jaki o Chinach pisało się na Zachodzie
i w Polsce, jest dla naszych mediów druzgocące.
Gdy media zachodnie rozwodziły się nad chińskim
głodem surowcowym, dominacją gospodarczą w Afryce
czy rywalizacją z USA w Azji Południowo- Wschodniej,
nasze dopiero zaczynały dostrzegać siłę Państwa Środka.

Chiny bez makijażu,Marcin Jacoby

Reklamy

Po co?

czarne piękno
Nie wiem, czy tak byłoby w każdym zakątku Afryki,
ale gdy siądę z moimi znajomymi,
a oni zaczynają opowiadać historie,
zastanawiam się, po co w ogóle wymyślono jakieś 3D,
Blu-raye albo audiobooki?
Czy rzecz ma miejsce w restauracji, czy w domu,
czy na targu, mam wrażenie, że tło zanika,
a słuchacze natychmiast sklejają się we wspólnotę.

Jak robić dobrze,Szymon Hołownia

Zdejmij słuchawki

Kenia
Dwunastoletnia Maisha sprzedaje na ulicy swoje ciało,
żeby zarobić na szkołę dla swojego brata.

Dziesięcioletni Kotchikpa i piecioletnia Yewa marzą o zaspokojeniu głodu.
Wuj obiecuje lepsze życie i sprzedaje ich w niewolę – za motor.

Kilkuletnie dziewczynki, aby móc nadal przyjaźnić się w poróżnionej Etiopii,
stwarzają język – funkcjonujący bez słów.

Muzułmański nastolatek fałszywie oskarżony o apostazję modli się,
by zdołał uciec przed islamistami i nie został rozpoznany przez chrześcijan.

Powiedz, że jesteś jedną z nich, Uwem Akpan

Szkoła języka

język Afryki1
– Kiedy przejąłem władzę, bywało, że sprawy w sądzie
ciągnęły się pięć czy dziesięć lat.
Były przyodziane w łacinę.
Rozstrzygnąłem je w pięć, sześć dni.
Sprawiedliwość została wymierzona.
Przypomniał mi się Pa-boh. Jemu także było dane
przezwyciężyć mrok i odkryć dar rozjemczy.
W ciągu paru dni doprowadził do ugody w sporze,
który toczył się od siedemnastu lat.
– Gdy język służy jako narzędzie poskramiania ludzi, traci swoją moc.
Mając dwa czy więcej języków, donikąd nie dojdziemy.
Gdy zaczyna się mówić poprawnie jakimś językiem,
ten język nabiera własnego ducha.
(Ghana/Jerry Rawlings)

Maski Afryki,V.S.Naipaul

Zanim Grecja …zanim Biblia… zanim…

kain i abel1
Masilo poprosił brata, by towarzyszył mu w wędrówce.
Szli przez wiele dni, aż dotarli do rozwidlenia.
Drogę na wschód znaczyły ślady kopyt, na zachód powędrowały psy.
Dostrzegł to Masilo, nie dostrzegł Masiloyane.
Masilo rzekł:”Rozdzielmy się”- i ruszył na wschód.
Masiloyane napotkał psy i je obłaskawił.
W wiosce znalazł dwanaście garnków przewróconych dnem do góry.
W jedenastu z nich nie było nic. Pod dwunastym mieszkała stara kobieta,
która znała czary. „Teraz będziesz mnie nosił !”- zażądała.
Gdy Masiloyane wziął ją na plecy i poszedł, trzykrotnie prosił ją,
by pozwoliła mu odpocząć, trzykrotnie się nie zgodziła.
Wtedy Masiloyane odrąbał jej nogę i rzucił na pożarcie psom.
Z odrąbanej nogi wyrosła krowa o stu kolorach.
Masiloyane poszedł na spotkanie z bratem.
Masilo nie znalazł żadnej krowy ponieważ spał.
Masilo zabił Masiloyane, a trupa ukrył w jeziorze.
Masilo zaprowadził krowę do ojca.
Ojciec zapytał:”Gdzie jest twój brat?”
Masilo rzekł:”Czy jestem stróżem brata mego?”
Wówczas ptak przysiadł na krowim rogu i zawołał:
„Masilo zamordował brata dla tej pięknej krowy !”

Zapiski nosorożca,Orbitowski Łukasz

Zapomniany Heros

lew
Teraz jestem wielkim naczyniem dla zmarłych.
Mówią do mnie, a ja odpowiadam.
Nie boję się śmierci. Śmierć została oswojona.
Łapy zwierząt odciskają się w nadrzecznym błocie.
W lasach duchy strzygą długimi uszami.
Księżyc jest jak zimne jabłko.
Słucham opowieści:
Mój syn zabił lwa gołymi rękami. Zabrał ze sobą dwa psy i żadnej broni.
Lew zaczął go gonić. Mój syn jest bardzo szybki.
Lew opadł z sił. Psy zaczęły podgryzać mu łydki.
Lew je przepędził i zaległ na słońcu.
Wówczas psy powróciły.
Lew musiał biec dalej, aż runął, ciężko dysząc.
Wówczas mój syn skręcił mu kark.

Zapiski nosorożca,Orbitowski Łukasz

Iskra

ogień
Nie rozpalajcie ognia pod żadnym pozorem.
Dałem wam słońce i krótkie noce.
Ogień dzieli żyjących na tych, którzy mogą się
ogrzać i tych odepchniętych od żaru.
Ogień domaga się ofiar i wzbudza nieodparty głód mięsa,
przez co prowadzi do rzezi.
Ogień spopiela drzewa i wysusza rzeki.
Jest bowiem czas światła i czas mroku,
czas ciepła i czas chłodu, od którego nikt nie może być wolny.
Jeśli sprzeciwicie się mojemu słowu,
gdy zapragniecie światła i ciepła, dany wam będzie mrok i mróz.
Będziecie łaknąć wspólnoty, a umrzecie w samotności.
Skupiliśmy się blisko siebie tęskniąc za ciepłym światłem podziemi,
do którego nie mieliśmy powrotu.
I nagle ktoś schylił się po krzemień, iskra przeskoczyła w chrust,
płomień wzbił się w snopie iskier.
Ziemia zatrzęsła się od dźwięku uciekających w panice zwierząt.
Wołanie ludzi brzmiało w ich uszach jak grzmot.
Odtąd każdy mówił w znanym sobie języku:
lew kłem i pazurem, wąż jadem, antylopa rączą nogą,
człowiek sidłami i włócznią.

Zapiski nosorożca,Łukasz Orbitowski