Bośnia

Jaki masz zamek?

7b41bf87edb57a2611f0abaec9232374
Chciałem zamknąć drzwi na klucz
ale nie mogłem go przekręcić w zamku
Starałem się obracać w tę i we w tę
ale ani drgnął
Wyjrzałem przez judasza
Zawsze byłem samotnikiem
Jednak nie miałem ochoty na to
by mi ktoś mi się wślizgnął do pokoju
i poderżnął gardło
Znieczulił chloroformem i zrobił ze mnie
chłopaka na godziny
Zmusił mnie do pracy w jakimś podziemnym
laboratorium producentów amfy
Nie miałem ochoty obudzić się bez nerek
wątroby serca gałek ocznych
Ktoś zapukał a serce rzuciło się w klatce piersiowej
Zerknąłem w wizjer – kierowca – Jutro rano o szóstej – powiedział
Mój … mój … mój klucz nie mogę zamknąć drzwi od środka – wyjąkałem
Zamek jest automatyczny
Nie musisz nic robić
Zamykasz drzwi i są zamknięte!

Ismet Prcić

Piękni i mocni

obramowanie
Przegranymi stawali się ci,
którzy… właśnie zwyciężali.
Książę Eugeniusz Sabaudzki wyruszył
z całym wojskiem zachodniego świata, żeby zapobiec
rozprzestrzenianiu się islamu i umocnić chrześcijaństwo.
Drugiego października 1697 roku zwycięzca spod Zenty pozwolił
swoim oddziałom splądrować zdobyte dzielnice Sarajewa.
Miasto, w którym pod panowaniem Ottomanów, Żydzi, muzułmanie i
chrześcijanie żyli na ogół w zgodzie, w ciągu dwóch dni zostało
niemal całkowicie zniszczone. Bezimienny poeta opisał nadejście
szlachetnego rycerza i wybawcy Zachodu:

Niewinnych pognali jak bydło
Ileż ksiąg modlitewnych i niezliczonych starych pism
Ileż meczetów spalono i zniszczono ołtarzy
Widziano teraz nawet te których twarzy przedtem
Samo słońce nie mogło oglądać
Boso i bez nakrycia głowy tak je wypędzono
Przyszli i spalili piękne Sarajewo

Umierający Europejczycy,Karl-Markus Gauss