Bruno Latour

Rzadkość

oswietlenie
Tyran,który próbuje pomóc przyjaciołom i
pognębić wrogów, rzadko ma dobre rozeznanie,
kto właściwie jest przyjacielem, a kto wrogiem.
Według Sokratesa wola ludzi nie kieruje się ku temu,
co robią akurat w danej chwili, lecz ku temu,
w imię czego tak postępują.
Człowiek może czynić w państwie, co mu się podoba,
chociaż nie ma wielkiej władzy, ani nie może czynić tego, co chce.

Książę sieci,Graham Harman

Reklamy

Pod rozkazami

jajeczne skrzyżowanie
Gdy Stalin i Żukow wydali rozkaz rozpoczęcia
manewru oskrzydlającego Stalingrad, nie rozbrzmiał on
w powietrzu niczym fanfara.
Oficerowi sztabowi kreślili szczegółowe plany
na mapach dużej skali.
Później przekładano to na rozkazy dla plutonów.
Dowódcy plutonów tłumaczyli je swym żołnierzom.
Wreszcie każdy żołnierz musiał wprawić w ruch
swoje ręce i nogi, aby mogła dokonać się
translacja płynącego z góry rozkazu.
Żadna warstwa rzeczywistości nie sprowadza się
do przezroczystego ośrodka, każda jest medium.
Żaden aktor nie jest tylko gruzem, który można
wykorzystać lub podeptać.
Jedni mediatorzy przemawiają,
a inni mediatorzy stawiają opór.

Książę sieci,Graham Harman

Homerycki katalog

niezależny
„Nic samo z siebie nie jest ani redukowalne,
ani nieredukowalne do niczego innego”.
Zbyt mało napisano o snach Kartezjusza i jego pokoju
ogrzewanego ogniem, o łzach Rousseau płaczącego pod drzewem,
o Awicennie modlącym się i rozdającym pieniądze biedakom
po przeczytaniu komentarzy Al-Farabiego do Arystotelesa.
Katalog ludzi którzy usiłowali zredukować świat do sfery
rzeczywistości zdolnej wyjaśnić całą resztę:
chrześcijanie, katolicy, astronomowie, matematycy,
filozofowie, hegliści, kantyści, inżynierowie,
administratorzy, intelektualiści, kapitaliści,
pisarze, malarze, semiotycy, mężczyźni, wojskowi i alchemicy.
„Niczego nie można zredukować do niczego innego,
niczego nie można wydedukować z niczego innego,
wszystko może się sprzymierzyć ze wszystkim innym”.

Książę sieci,Graham Harman