poliglotyzm

Szkoła języka

język Afryki1
– Kiedy przejąłem władzę, bywało, że sprawy w sądzie
ciągnęły się pięć czy dziesięć lat.
Były przyodziane w łacinę.
Rozstrzygnąłem je w pięć, sześć dni.
Sprawiedliwość została wymierzona.
Przypomniał mi się Pa-boh. Jemu także było dane
przezwyciężyć mrok i odkryć dar rozjemczy.
W ciągu paru dni doprowadził do ugody w sporze,
który toczył się od siedemnastu lat.
– Gdy język służy jako narzędzie poskramiania ludzi, traci swoją moc.
Mając dwa czy więcej języków, donikąd nie dojdziemy.
Gdy zaczyna się mówić poprawnie jakimś językiem,
ten język nabiera własnego ducha.
(Ghana/Jerry Rawlings)

Maski Afryki,V.S.Naipaul