tłumaczenie

Bez ochrony

skanowanie
Istnieją kraje, w których ludzie mówią po angielsku.
Trudno to sobie wyobrazić, że angielski jest ich językiem prawdziwym.
Nie mają do czego wracać ani zwrócić się w chwilach zwątpienia.
Każda instrukcja, każde słowo głupiej piosenki, menu,
korespondencja handlowa, przyciski w windzie są
w ich prywatnym języku. Mogą być w każdej chwili zrozumiani
przez każdego, a zapiski muszą szyfrować. Wszyscy mają do
nich nieograniczony dostęp, wszyscy i wszystko.
Są projekty, żeby przyznać im jakiś język, z tych wymarłych,
których nikt już nie potrzebuje, żeby mogli mieć coś dla siebie, własnego.

Bieguni, Olga Tokarczuk

Reklamy

Kiedy się zbudzimy?

archeologia
Komuś, kto nie pali, w hipnozie
kazano ubrać się w płaszcz, wziąć parasol
i w piękny słoneczny dzień iść po papierosy
do kiosku odległego o trzy kilometry,
mimo że podobny kiosk był w pobliżu.
Gdy wrócił do domu w płaszczu, z parasolem i
papierosami rozbudzono go z hipnozy.
Następnie zadano mu pytania:
– Ty przecież nie palisz, dlaczego kupiłeś papierosy?
– Pomyślałem sobie, że ktoś palący przyjdzie w gości i
wtedy mógłbym go poczęstować.
– Dlaczego masz ze sobą płaszcz i parasol, skoro jest pogodnie?
– Podejrzewałem, że może zacząć padać.
– Gdzie kupiłeś te papierosy?
– W kiosku, w odległej dzielnicy.
– A dlaczego nie pod blokiem?
– Przy tak ładnej pogodzie, chciałem się przejść.

Jak błądzić skutecznie,Zbigniew Mikołejko

Słownik Rico

słownik
SIŁA CIĄŻENIA:
Jeśli coś jest cięższe niż my sami,
to nas przyciąga. Siłę ciążenia odkrył
Isaac Newton. Jest niebezpieczna dla
jabłek i biustu. I pewnie jeszcze dla
innych okrągłych rzeczy.
AUTOMATYCZNE POPRAWIANIE PISOWNI
Ktoś nam tłumaczy jakieś słowo w taki
sposób, że dopiero wtedy nie ma się
pojęcia co ono znaczy. Można by zapytać,
po co właściwie poprawiać coś, co od dawna
funkcjonuje automatycznie.
EGOISTA:
Przeciwieństwem tego jest ktoś, kto myśli tylko
o innych i jeśli tak robi, to zostaje świętym.
Ale święci najczęściej są wykorzystywani i na
koniec mordowani. Trzeba znaleźć coś pośredniego.
NIELEGALNE:
Wtedy robi się coś, co jest zabronione.
Legalne to coś dozwolonego.
Trywialne to dozwolone i strasznie proste.
Na coś bardzo skomplikowanego i zabronionego nie ma słowa.
Słowo fatalne jest już zajęte !

Rico,Oskar i głębocienie,Andreas Steinhöfel