żywioły

Inni ci powiedzą

ślady
Jak głupiec niedaleko sięga myślą
Tak oni sądzą, że powstaje coś, co przedtem nie istniało
Albo umiera i ginie całkiem
Nic bowiem nie może powstać z nie istniejącego
Jak niesłychane jest, by coś istniejącego miało zginąć
Mądry nie pomyślałby, że Miłość i Nienawiść
Jak długo żyją tym, co zwą życiem, tak długo istnieją
Ani też nie przyznałby, że gdy się rozpadną, nie ma ich wcale
Jak bowiem wcześniej było i będzie
Tak nigdy niewypowiedzianie wielka wieczność
nie usunie Miłości i Nienawiści

Ἐμπεδοκλῆς ὁ Ἀκραγαντῖνος

Reklamy

Abstrakt

Chinese dragon
Mieszkańcy Maqiao zawsze malowali smoki.
Miały jelenie rogi, orle szpony, pysk konia,
łuskę ryby, wszystko jak trzeba.
Malowali je na ścianach i lustrach,
rzeźbili na łóżkach, a razem z nimi
chmury i fale-oddając tym pełnię wszystkiego
w powietrzu, w wodzie i na lądzie.
Smok to wielka synteza wszystkich zwierząt i
podsumowanie wszelkiego życia na ziemi.

Słownik Maqiao, Han Shaongong